Zwei Kulturen
Wissen, wer man ist
Schwimmen zwei junge Fische des Weges und treffen zufällig einen älteren Fisch, der in die Gegenrichtung unterwegs ist. Er nickt ihnen zu und sagt: »Morgen, Jungs. Wie ist das Wasser?« Die zwei jungen Fische schwimmen eine Weile weiter, und schließlich wirft der eine dem anderen einen Blick zu und sagt: »Was zum Teufel ist Wasser?«
(David Foster Wallace)
Die Situation von Menschen mit Migrationsgeschichte wird von mindestens zwei Systemen bestimmt: Das System der Herkunftskultur mit den dazugehörigen Normen und Wertevorstellungen und das System der hiesigen Gesellschaft mit dessen jeweiligen Normen und Wertevorstellungen. Da Migrant:innen in beiden Systemen leben, werden sie von beiden geprägt und beeinflusst. Sie müssen sich in beiden Systemen, die zwei unterschiedliche Kulturen darstellen, zurechtfinden und dabei ihre eigene Identität behalten.
Eine seelische Balance ist dann gegeben, wenn Menschen ein ausgewogenes Verhältnis zu ihrer Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft haben.
Bewährte Anpassungsmuster, um nötige Gleichgewichtsprozesse aufrecht zu erhalten, können in eine Überforderung und eine Krise münden. Das Altbewährte funktioniert nicht mehr, eine neue Strategie ist noch nicht greifbar.
Der Umgang mit den Kulturen stellt für Migrant:innen auch dann ein großes Problem dar, wenn sie in die Situation kommen, in der sie sich, entgegen ihrer Multikulturalität, für eine entscheiden müssen.
Dies führt in der Regel zu großen Loyalitätskonflikten, die sich hemmend auf die eigene Persönlichkeitsentwicklung auswirken und der persönlichen Weiterentwicklung entgegenstehen.
Da aber grundsätzlich jeder Mensch in der Lage sein sollte, seine autonome Entscheidung über seinen persönlichen Lebensweg zu treffen, dient eine interkulturelle Beratung dem Ziel, die hemmenden, als auch die fördernden Einflüsse aufzuzeigen und Menschen damit die Möglichkeit zu geben, unter Abwägung aller Vor- und Nachteile die für sie richtigen Entscheidungen zu treffen.
Weitere Informationen zu meinen Beratungsleistungen unter dem Aspekt des interkulturellen HIntergrundes erhalten Sie unter Interkulturelle Beratung.